Словесный понос по английскому

Понимаешь, у меня словесный понос Я тут наговорил тебе…

I have to close my mouth. I talk too much. I was worried about you.

От волнения у меня начинается словесный понос.

Может быть, поэтому меня мучает словесный понос!

У меня проблемы с недержанием словесного поноса.

Всякий раз, когда я тобой у меня начинается словесный понос.

Рядом с ним у меня всегда начинался словесный понос, даже когда мы были вместе.

Я очень полюбил этот непристойный словесный понос.

Ты развлекаешь миллионы своим словесным поносом.

Пока не начался приступ словесного поноса.

Спасибо за твой словесный понос во время обеда.

Теперь, мои дорогие друзья, я сказал всё… и можете считать это, чем хотите: сентиментальными излияниями невежды, директора ресторана словесным поносом болтливого старика.

And now, my dearest friends, I’m done talking and you can take it for what you like: The effusions of an uncouth restaurant owner, or the pitiful babbling of an old man, it doesn’t matter to me.

Некоторые называют это “словесный понос“.

Это проявляется в виде словесного поноса и чихания.

And it just comes out as gibberish and sneezing.

Обычно ты трещишь как заводная и… я уже начал привыкать к этому обильному словесному поносу.

I mean, usually you’re yakking up a storm and I’ve become quite fond of that obscene verbal diarrhoea.

Из-за твоего словесного поноса погиб еще один полицейский.

Another officer’s dead because you shot your mouth off.

У них, как я называю это, слабоумие со словесным поносом, то есть они так много говорят, что доводят себя до сумасшествия.

They have what I called “logorrhea dementia,” which is they talk so much they drive themselves insane.

Хватит с нас твоего словесного поноса!

Хэнк, у меня тут интимный момент с Карен, и я не позволю тебе его испортить непрерывным словесным поносом.

Hank, I am having an intimate moment with Karen, and I will not let you spoil it with your incessant verbal diarrhea.

сентиментальными излияниями невежды, директора ресторана словесным поносом болтливого старика.

The sentimental ramblings of an uneducated restaurateur or the pitiful babbling of an old man.

Позволь ты мне захватить хлороформа, нам бы не пришлось мириться с этим словесным поносом

Now, if you’ll excuse me, I’m off to buy a pussycat.

diarrhea

the trots

loose stool

Однажды на Кабо Джеффа скрутил понос.

Jeff had a really bad case of diarrhea once in cabo.

Я очень полюбил этот непристойный словесный понос.

I’ve become quite fond of that obscene verbal diarrhea.

У ребёнка З дня был понос…

The baby’s had diarrhoea for three days…

При проглатывании вышеперечисленные симптомы плюс желудочные спазмы, понос и тошнота.

For exposure by ingestion, the above symptoms and abdominal cramps, diarrhoea and nausea.

Тот веганский ресторан, от которого у папы понос.

I want to go to that vegan place that gives Dad the trots.

Я сначала думал, у него понос, а он говорит, что как раз наоборот.

I thought he had the trots, but he says it’s the other way around.

Говорят, он приносит духовное пробуждение, а также мощный понос.

Users claim it can give you a spiritual awakening, as well as intense diarrhea.

Будешь так жрать чужие деньги и тоже заработаешь себе понос.

Eat up other’s money and you’ll get diarrhea.

За последние 2 недели был кровавый понос?

Have you had any bloody diarrhea in the last two weeks?

Энтеровирусы вызывают понос и грипо-подобные симптомы у взрослых, иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным.

Enteroviruses cause diarrhea and flu-like symptoms in adults, maybe a rash, but for newborns, it can be deadly.

Скажи, что у меня ужасный понос и я не хочу, чтобы Спенсер его подхватил.

And just tell them that I have very bad diarrhea and that I don’t want Spencer to catch it.

По-моему понос – это не страшно.

Она издаёт волны, которые вызывают тошноту и понос.

It emits a pulse that creates spontaneous nausea and diarrhea.

Сопли, понос, гнойники – твоё.

Runny nose, diarrhea, pinkeye, you.

Они как понос, что льется тут всю кампанию.

They’re like diarrhea running down this campaign’s leg.

Если он выпьет его, то у него будет понос, головные боли, лихорадка…

If he drinks it, he’ll have diarrhea, headaches, fevers…

Мягкий живот, но обильная рвота и понос.

Benign abdomen, but persistent vomiting and diarrhea.

Ричард сказал мне, что у тебя понос.

Richard told me you had diarrhea.

Трое людей были серьезно ранены сегодня, когда кто-то добавил детский понос в мексиканскую пиццу.

Three people were severely injured today when somebody put baby diarrhea on a Mexican pizza.

Часто случаются ночью, может происходить от 4 до 5 дней называется Диабетический понос.

Often occur at night, can occur from 4 to 5 days called Diabetic Diarrhea.