Понос перевести на английский
У меня понос со вчерашнего дня.
I’ve had diarrhea since yesterday.
@en.wiktionary.org
en
A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
При проглатывании вышеперечисленные симптомы плюс желудочные спазмы, понос и тошнота.
For exposure by ingestion, the above symptoms and abdominal cramps, diarrhoea and nausea.
@omegawiki
en
definite plural: diarrhea
@en.wiktionary.org
Еще 7 переводов. Подробности были скрыты для краткости
flux · looseness · the runs · scour · diarrhœa · loose bowels · scours
водянистый понос
watery diarrhoea
изнуряющий понос
coeliac disease
острый водянистый понос
AWD · acute watery diarrhoea
словесный понос
logorrhea · logorrhoea · verbal diarrhea
Примеры необходимо перезагрузить.
В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на […]
В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на всем Ближнем Востоке, поколение за поколением, учат ненавидеть, поносить израильтян и евреев и не считать их за людей.
A thruster suit is reported missing
UN-2 UN-2
Так что ветеринар посоветовал, чтобы он пару дней поносил его.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacles
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не интересно слушать твой словесный понос.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directive
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще поносишь – растянутся.
He’ s not fine
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы то ни […]
Как бы то ни было, он засомневался и свадьбу отменил, а я решила, что брекеты мне стоит и дальше поносить.
Excuse me, is there someplace we’ re supposed to check in?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* комик мы поносим Тома после как его выберут, но не раньше, м?
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадите мне поносить мамины бежевые кроссовки?
Good, find out.The fact remains that what he wrote is true
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your concern for my welfare is heartwarming
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.
The pills are iron
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас из-за химии понос есть?
You can’ t live on President Coty’ s smile
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они поносили его, высмеивали и гнали из города.
We’ il be looking fine
LDS LDS
Своим участием в ложном поклонении иудеи поносят Иегову.
And that girl in the lake identified
jw2019 jw2019
Большая часть этого скорее способствует ужасному поносу, чем приходу любого типа.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не нанял бы его после слушания, и теперь он в Рио с поносом и солнечными ожогами.
Why don’ t you wave to him?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты мне будешь иногда давать ее поносить.
If he doesn’ t put himself out there, hecould just be an outcast forever
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
болит низ живота рвет понос температура 37 подскажите пожалуйста что надо делать отравление ли это? заранее спасибо.
Am I quite clear?
Common crawl Common crawl
У него понос, весь тротуар изгадил.
To the other women
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди скончались от кровавого поноса.
Egg whites and orange slices
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, ты мог бы по крайней мере поносить этот несчастный значок.
‘ Who could’ ve poisoned it? ‘
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Спаситель сказал: ‘Блаженны вы, когда люди будут поносить вас из-за Меня’, – написал он 14 ноября – и, по-моему, с нами это и происходит»15.
[…]и, по-моему, с нами это и происходит»15.
Anything to get off your chest?
LDS LDS
При попадании в организм человека, вызывают эпилептический припадок, слюнотечение с непрекращающейся икотой, обширный понос с последующей смертью от обезвоживания.
I’ m kidding, honey.We managed
Common crawl Common crawl
Тех, кто полагается на Иегову, будут обливать грязью и поносить за их мужественную позицию, но этого не следует бояться.
Why are they running?
jw2019 jw2019
This is my lucky day.- benjy’ s going to college
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«…Я действительно видел свет, и посреди этого света я видел Двух Лиц, и Они действительно говорили со мной; и несмотря на то, что меня ненавидели и преследовали за то, что я говорил, что я видел видение, все же это была истинная […]
«…Я действительно видел свет, и посреди этого света я видел Двух Лиц, и Они действительно говорили со мной; и несмотря на то, что меня ненавидели и преследовали за то, что я говорил, что я видел видение, все же это была истинная правда; и в то время, как меня преследовали, поносили и распространяли обо мне со злостью всякую ложь за это, в душе моей я спрашивал себя: Почему меня преследуют за то, что я говорю правду?
[…]за это, в душе моей я спрашивал себя: Почему меня преследуют за то, что я говорю правду?
Найдено 208 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
diarrhea and
diarrhoea and
Энтеровирусы вызывают понос и грипо-подобные симптомы у взрослых, иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным.
Enteroviruses cause diarrhea and flu-like symptoms in adults, maybe a rash, but for newborns, it can be deadly.
Скажи, что у меня ужасный понос и я не хочу, чтобы Спенсер его подхватил.
And just tell them that I have very bad diarrhea and that I don’t want Spencer to catch it.
При проглатывании вышеперечисленные симптомы плюс желудочные спазмы, понос и тошнота.
For exposure by ingestion, the above symptoms and abdominal cramps, diarrhoea and nausea.
У детей были такие симптомы, как дегидратация, геморрагический понос и спленомегалия.
The children’s symptoms included dehydration, bloody diarrhoea and an enlarged spleen.
Мне просто нужно, чтобы ты сказал, что это временно… плач, срыгивание, понос и отсутствие сна.
I just need you to tell me that this is temporary – the crying and the spitting up and the diarrhea and, you know, the sleep deprivation.
У нее все еще понос и рвота?
У меня понос и мне хреново.
Есть данные, что маленькие дети также испытывают понос и рвоту после употребления плодов.
Records also exist of young children who have experienced vomiting and diarrhea after eating the fruit.
Обычно – понос и лихорадка, но иногда – разного рода сыпь.
Though dysentery and high fever are common symptoms some people get rashes, and some get spots…
Узнай, были ли у них шок, понос и насколько они горячи.
See if any of them got the shocks, the trots, or the hots.
А ты разыщи всех этих богатеньких буратин, вместе с которыми он был на Ямайке. Узнай, были ли у них шок, понос и насколько они горячи. Горячи в смысле лихорадки.
And you, track down all those Richie Rich’s who went to Jamaica, see if any of them have got the shocks, the trots or the hots.
Ночью у неё начался понос и рвота.
Это как будто понос и одновременно тошнит.
YOU THINK YOU’RE A MAN BUT YOU’RE ONLY A BOY?
Ты положишь туда слабительное и скормишь ее учителю, у него будет понос и он не придет на встречу с предками.
Stop. I know why pizza… because you’re going to put ex-lax on the pizza, give it to the teacher.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 35 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Примеры из текстов
Многие тяжелейшие, но легко поддающиеся профилактике болезни носят в крупных городах эндемический характер, например диарея, дизентерия, тиф, болезни, вызываемые кишечными паразитами, и пищевые отравления.
Many debilitating and easily preventable diseases are endemic in the world’s large cities, including diarrhoea, dysentery, typhoid, intestinal parasites, and food poisoning.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, препараты обладают достаточно широким спектром побочных эффектов, среди которых наиболее распространенны тошнота, рвота, диарея и головокружение.
Moreover, these therapeutic agents have a wide range of side effects, among which the most common are nausea, vomiting, diarrhoea and dizziness.
При его применении возможны запоры, диарея; при длительном применении – гиповитаминозы, нарушение всасывания из желудочно-кишечного тракта питательных веществ.
Its use may be accompanied by constipation, diarrhea, and if it is used for a long time, hypovitaminosis and nutritive malabsorption are not rare.
Характерны общее недомогание, которое усиливается день ото дня, а также желудочно-кишечные нарушения — тошнота, рвота, диарея и боль в животе.
In addition to general malaise (which gets worse from day to day!), other frequent symptoms include gastrointestinal side effects such as nausea, vomiting, diarrhea and abdominal pain.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Чаще всего это желудочно-кишечные нарушения: тошнота, рвота или диарея.
Most frequently, this refers to gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting or diarrhea.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Клинические проявления инфекции неспецифические: повышение температуры, уменьшение массы тела, диарея, анемия и иногда неприятные ощущения в животе, вызванные увеличением органов и значительным увеличением внутрибрюшных лимфатических узлов.
It presents nonspecifi-cally with fever, weight loss, diarrhea, anemia, and sometimes abdomina discomfort due to organomegaly and impressive intraabdominal lym-phadenopathy.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Хроническая диарея наблюдается у пациентов с поздними стадиями ВИЧ-инфекции (СПИД) и часто является причиной смерти.
Diarrhoea is persistent or chronic in people with AIDS, and an important cause of death among them.
© World Health Organization
Диарея, воспаление слизистых оболочек, «синдром кистей и стоп»
Diarrhea. Mucositis. Hand and foot syndrome.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Диарея, холера и другие инфекционные заболевания по-прежнему уносят жизнь миллионов детей.
Diarrhoea, cholera and other communicable diseases continue to claim the lives of millions of children needlessly.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Диарея, представляющая собой легко предотвратимое заболевание, является главной причиной смерти детей в Афганистане; ежегодно от нее умирают 85 000 детей.
Diarrhoea, an easily preventable disease, is the number-one killer of children in Afghanistan; it is annually responsible for the deaths of 85,000 children.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Из-за обильной потери жидкости на фоне диареи у пациентов может развиться тяжелое обезвоживание.
Patients may develop severe dehydration due to voluminous watery diarrhea.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В то же время, такая схема лечения требует приема очень большого числа таблеток и сопряжена с более высоким риском диареи — на это сегодня соглашаются немногие пациенты.
However, such a combination has a high pill burden and is associated with even more diarrhea – it is only accepted by few patients today.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Одной из актуальных проблем клинической медицины является развитие у пациентов на фоне применения антимикробных препаратов антибиотикоассоциированных диарей и колитов.
The fact that patients treated with antibiotics develop antibiotic-associated diarrheas and colitis is one of the urgent problems of clinical medicine.
Чаще всего к пребиотикам прибегают уже после выявления симптомов дисбиоза в виде диареи и метеоризма.
Most often, prebiotics are resorted only to after symptoms of dysbiosis have developed in the form of diarrhea and flatulence.
Использование данных препаратов, практически, всегда сопровождается диареей, императивными позывами, недержанием кала, что вызывает существенные неудобства при их приеме.
Use of such drugs is almost always accompanied by diarrhoea, urgent bowel movements and fecal incontinence, resulting in significant inconveniences, for the patients.
Добавить в мой словарь
Словосочетания
слабо выраженная диарея
cholerine
кохинхинская диарея
Cochin China diarrhea
диарея новорожденного, вызванная молозивом
colostration
вирусная диарея
Spencer’s disease
кохинхинская диарея
strongyloidiasis
кохинхинская диарея
tropical diarrhea
вирусная диарея
virus diarrhea
кохинхинская диарея
tropical sprue
эпидемическая диарея
Spencer’s disease
эпидемическая диарея
virus diarrhea
белая диарея
pullorum disease
вирусная диарея
epidemic vomiting
кохинхинская диарея
strongyloidosis
диарея путешественников
turista
относящийся к диарее
diarrheal
Формы слова
диарея
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | диарея | диареи |
| Родительный | диареи | диарей |
| Дательный | диарее | диареям |
| Винительный | диарею | диареи |
| Творительный | диареей, диареею | диареями |
| Предложный | диарее | диареях |
Источник
Вот лекарство от диареи.
Here’s some medicine for diarrhea.
@en.wiktionary.org
en
A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
По причине антисанитарных условий жизни дети часто страдают туберкулезом и диареей.
As a result of unsanitary living conditions, children often suffer from diseases such as tuberculosis and diarrhoea.
@omegawiki
en
A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
@omegawiki @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
вирус диареи крупного рогатого скота
bovine diarrhoea pestivirus
вирусная диарея крупного рогатого скота
bovine viral diarrhoea
Вирусная диарея крупного рогатого скота
bovine virus diarrhea
дизентерия (диарея)
dysentery (diarrhoea)
кохинхинская диарея
strongyloidiasis
летняя диарея
summer diarrhea
пестивирус диареи крупного рогатого скота
bovine diarrhoea virus
ротавирус диареи телят
calf diarrhoea rotavirus
Примеры необходимо перезагрузить.
Тем не менее, в случае с пневмонией и диареей у нас есть все основания полагать, что мы сможем добиться успеха, потому что мы уже знаем, как это работает.
[…]сможем добиться успеха, потому что мы уже знаем, как это работает.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communities
ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дети, не вакцинированные против этой болезни, […]
Дети, не вакцинированные против этой болезни, подвергаются риску развития тяжелых осложнений, таких как пневмония, диарея и энцефалит (опасная инфекция мозга, приводящая к воспалению), а также слепоты.
Who has made us outsiders?
WHO WHO
Среди детей в возрасте до пяти лет, которым в течение […]
Среди детей в возрасте до пяти лет, которым в течение двух недель до проведения обзора был поставлен диагноз диарея, число детей, получавших перорально-регидратационные соли или приготовленные домашние растворы, увеличилось с # процента до # процентов
[…]растворы, увеличилось с # процента до # процентов
You look like shit
MultiUn MultiUn
У него диарея, поэтому мы предотвращаем обезвоживание.
We all work our butts off
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, […]
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что выживанию и развитию детей в государстве-участнике по‐прежнему угрожают инфекционные болезни раннего детского возраста, диарея и недоедание.
I must keep you here until it’ s done
UN-2 UN-2
У каждого бывает небольшая диарея на отдыхе, правда?
ive lost them. they flew to switzerland
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек с симптомами, похожими на симптомы […]
Человек с симптомами, похожими на симптомы Эболы (высокая температура, головная боль, мышечная боль, рвота, диарея), у которого был контакт с больным или умершим человеком с подозреваемой Эболой или который посещал район с известными случаями болезни, вызванной вирусом Эбола, должен немедленно обратиться за медицинской помощью.
[…]человеком с подозреваемой Эболой или который посещал район с известными случаями болезни, вызванной вирусом Эбола, должен немедленно обратиться за медицинской помощью.
The European Union must show proof of more firmness.
WHO WHO
Но диарея настойчиво продолжалась — испражнения были частыми, водянистыми, неудержимыми.
I don’ t care how bad you needed it, you slut!
jw2019 jw2019
Из них 93% сообщили, что болели […]
Из них 93% сообщили, что болели за три недели, предшествующие началу синдрома Рея, чаще всего с респираторной инфекцией, ветряной оспой или диареей.
I’ d go back to that time and appear before #- year- old Gae In
WikiMatrix WikiMatrix
Инфекция: Диарея является симптомом инфекций, вызываемых широким рядом бактерий, вирусов и паразитов, большинство из которых распространяется через загрязненную фекалиями воду.
[…]загрязненную фекалиями воду.
Отчасти из‐за перенаселенности и тесноты ВПЛ особо предрасположены к таким заболеваниям, как диарея, дизентерия, туберкулез и кожные болезни.
Turns out General is afraid of death
UN-2 UN-2
Рост числа заболеваний диареей и другими инфекционными болезнями представляет собой непосредственную угрозу жизням тысяч людей, в том числе детей.
[…]числе детей.
sources of harm and protection
UN-2 UN-2
Жители стран Африканского Рога подвергаются повышенному риску заболевания малярией, диареей, включая холеру, острыми респираторными инфекциями, туберкулезом, корью и менингококковым менингитом.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanest
WHO WHO
Последствием для здоровья, представлявшим интерес для исследователей, было желудочно-кишечное заболевание, проявлявшееся диареей или другими желудочно-кишечными (ЖК) симптомами, такими как рвота или кишечные спазмы, продолжительностью в один день после как минимум двухнедельного спокойного периода.
[…]или кишечные спазмы, продолжительностью в один день после как минимум двухнедельного спокойного периода.
Open the door now!
UN-2 UN-2
Sold for #, #!That’ s damned cheap!
UN-2 UN-2
В Эфиопии зарегистрировано около 40 000 случаев заболевания острой водянистой диареей, 403 из которых закончились смертельным исходом.
There has been so much soul searching about this Wigand
WHO WHO
В последние годы из-за трудностей, связанных с реконструкцией устаревших водопроводов, загрязнения питьевой воды и […]
В последние годы из-за трудностей, связанных с реконструкцией устаревших водопроводов, загрязнения питьевой воды и перебоев водоснабжения, серьезный характер приобрели вспышки инфекционных заболеваний (в основном диарея: флекснер, шигелез и брюшной тиф
EUR #/t for the # marketing year
MultiUn MultiUn
Look, I’ m sorry
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряд стран, включая Бангладеш, Замбию, Индию, Кению и Уганду разработали планы […]
Ряд стран, включая Бангладеш, Замбию, Индию, Кению и Уганду разработали планы на уровне отдельных районов, штатов и стран для активизации действий для борьбы с пневмонией и диареей.
I’ il come back soon
WHO WHO
Гибель примерно 70 процентов из этих детей вызвана острыми респираторными заболеваниями, диареей, корью и малярией, т.е. болезнями, которые можно предупредить комплексным обеспечением адекватного питания, чистой воды, гигиены, специально обработанными противомоскитными сетками для кроватей и медикаментозным лечением.
[…]комплексным обеспечением адекватного питания, чистой воды, гигиены, специально обработанными противомоскитными сетками для кроватей и медикаментозным лечением.
But then I remembered something Carlyle said
UN-2 UN-2
Да, Давида тошнит всё утро, и у него диарея.
The other shoe’ s holding the door open, upstairs in my
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По причине антисанитарных условий жизни дети часто страдают туберкулезом и диареей.
We’ il follow the ridge
UN-2 UN-2
По данным Всемирной организации здравоохранения, 88 процентов случаев заболевания диареей вызваны небезопасной водой и ненадлежащей санитарией.
And he’ s your manager?- Yeah
UN-2 UN-2
К клиническим признакам острого отравления относятся пилоэрекция, обильное слюноотделение, сверхподвижность, угнетение дыхания, диарея, мышечные спазмы, съеживание и судороги (JMPR, 1998).
You don’ t have to come with us
UN-2 UN-2
Сотни тысяч детей страдают […]
Сотни тысяч детей страдают от острого недоедания и таких не поддающихся профилактике болезней, как диарея и корь, или умерли от них.
You might wanna hold off on the thanks
UN-2 UN-2
Найдено 218 предложений за 3 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник