Понос на китайском языке
В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на всем Ближнем Востоке, поколение за поколением, учат ненавидеть, поносить израильтян и евреев и не считать их за людей.
在学校里、清真寺中和媒体上,整个中东一代又一代儿童被教导不要把以色列人和犹太人当作人,要仇恨、毁损他们。
UN-2
Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.
有 穿 其中 的 一个 对 我 的 脚踝 , 一年 。
OpenSubtitles2018.v3
Понос и высокая температура являются обычными симптомами.
jw2019
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。
jw2019
Наши родители этому нас научили: возноси добро, поноси зло.
ted2019
Мне перекрыли финансирование. Имя моё поносили в каждой газете, в каждом журнале, по всей стране.
我 的 資金 支持 被 抽走 , 我 的 名字 被 人踐 踏
OpenSubtitles2018.v3
Они „поносили имя учеников Иисуса, как бесчестное, за Сына Человеческого“ (Луки 6:22). Рожденный слепым, которого Христос исцелил, верил, что Иисус был Мессия.
路加福音6:22,《新译》)耶稣曾医好一个天生瞎眼的人。
jw2019
Они решительно осуждают каждого, кто поносит пророков и проповедников, так как они считают, что такое поношение противоречит вере в одного Бога, который поручил этим пророкам и проповедникам направлять человечество.
他们强烈谴责任何诽谤先知和信使的人,因为他们认为这种诽谤违背对神的信仰,是神派这些先知和信使来指导人类的。
UN-2
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11).
“人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!”——马太福音5:11。
jw2019
Они поносят «барьеры закона и моральные ценности», стоящие против развода и «основывающиеся на религиозных принципах, установленных сотни лет назад».
他们抨击劝阻人离婚的“法律障碍及道德价值观”,声称这些都是“以源于多个世纪之前的宗教理念为基础的”。
jw2019
«Я иду против тебя во имя Господа Саваофа [Иеговы воинств, НМ], Бога воинств Израильских, которые ты поносил» (1 ЦАРСТВ 17:45).
“我来攻击你,是靠着万军之耶和华的名,就是你所怒骂带领以色列军队的上帝。”——撒母耳记上17:45。
jw2019
Клинические признаки и симптомы включают в себя головокружение, слюноотделение, повышенную потливость, тошноту, спазмы желудка, рвоту, понос, бронхиальную секрецию, затуманенное зрение, потерю чувствительности и сужение зрачков, одышку и непроизвольное сокращение мышц.
临床征兆和症状包括眩晕、多涎、多汗、恶心、腹部痉挛、呕吐、腹泻、支气管有分泌物、视力模糊、瞳孔无收缩反应、呼吸困难和肌肉跳动。
UN-2
Не побуждает ли тебя твое сердце вознести подобную молитву, когда лица, ненавидящие Иегову, преследуют тебя, насмехаются над тобой или поносят тебя?
以赛亚书37:16,17)当你受到憎恨耶和华的人所逼迫、讥嘲或辱骂时,你在心里岂不作出一个类似的祷告吗?
jw2019
У них не было рвоты, поноса, запора, усталости, как можно было ожидать.
ted2019
Но после того как за последние # лет она превратилась в практически общемировой орган, ее новое большинство поносится как безответственное, а сама Ассамблея- как бесполезная говорильня
但是,当在最后 # 年变成一个实际上的世界组织之后,大会的新多数被鄙视为不负责任,大会也被鄙视为无用的清谈俱乐部。
MultiUn
OpenSubtitles2018.v3
(б) Как мы должны правильно реагировать, когда нас преследуют и поносят ненавистники Иеговы?
乙)我们受到憎恨耶和华的人所逼迫或辱骂时应当有什么反应?
jw2019
Но в опасности не только наша атмосфера. Согласно Гору и другим, в опасности также водоснабжение, важнейшее для жизни, особенно в развивающихся странах, «где влияние загрязнения воды очень остро и трагически сказывается высокой смертностью от холеры, тифа, дизентерии и поноса».
不单是大气层受到威胁,根据戈尔和其他人的研究,我们赖以维生的水源也受到侵害。 特别是在发展中国家,“水源污染的恶果正以极惨痛的方式,借着霍乱、伤寒、痢疾和腹泻等疾病导致的高死亡率表明出来。”
jw2019
Инфицирование происходит в результате непосредственного контакта с биологическими жидкостями заболевшего, такими как кровь, рвотные массы, пот и понос.
埃博拉病毒通过直接接触感染者的体液或分泌物,如血液,呕吐物、汗液和腹泻物等传播。
WHO
Вероятно из-за плохого зрения Павел не видел, кому он это говорил, пока стоящие рядом с ним не спросили: «Первосвященника Божия поносишь?»
jw2019
Потому что вавилоняне держали в плену народ Иеговы и поносили Иегову.
因为巴比伦人继续以耶和华的百姓为俘虏,并且肆意亵渎耶和华。
jw2019
11 И блаженны вы, когда люди будут поносить вас, и гнать, и будут всячески неправедно злословить о вас из-за Меня;
11人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了;
LDS
«Счастливы вы, когда люди поносят и преследуют вас».
jw2019
Собравшись сегодня в этом зале, — где так часто поносили Израиль, — в рамках этой исторической специальной сессии, мы чтим память жертв, отдаем дань уважения уцелевшим и воздаем должное освободителям.
今天我们聚集在本大会堂——这里经常诬蔑以色列——参加这次历史性的特别会议,我们纪念受害者,我们向幸存者表示敬意,并且我们向解放者致敬。
UN-2
Источник
В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на всем Ближнем Востоке, поколение за поколением, учат ненавидеть, поносить израильтян и евреев и не считать их за людей.
在学校里、清真寺中和媒体上,整个中东一代又一代儿童被教导不要把以色列人和犹太人当作人,要仇恨、毁损他们。
UN-2
Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.
有 穿 其中 的 一个 对 我 的 脚踝 , 一年 。
OpenSubtitles2018.v3
Понос и высокая температура являются обычными симптомами.
jw2019
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
信使报》报道,在这些患了“办公室疾病”的人当中,逾半数也出现其他毛病,例如背痛、头痛、恶心、头昏、平衡失调、血压不稳、腹泻、便秘、结肠炎和胃炎。
jw2019
Наши родители этому нас научили: возноси добро, поноси зло.
ted2019
Мне перекрыли финансирование. Имя моё поносили в каждой газете, в каждом журнале, по всей стране.
我 的 資金 支持 被 抽走 , 我 的 名字 被 人踐 踏
OpenSubtitles2018.v3
Они „поносили имя учеников Иисуса, как бесчестное, за Сына Человеческого“ (Луки 6:22). Рожденный слепым, которого Христос исцелил, верил, что Иисус был Мессия.
路加福音6:22,《新译》)耶稣曾医好一个天生瞎眼的人。
jw2019
Они решительно осуждают каждого, кто поносит пророков и проповедников, так как они считают, что такое поношение противоречит вере в одного Бога, который поручил этим пророкам и проповедникам направлять человечество.
他们强烈谴责任何诽谤先知和信使的人,因为他们认为这种诽谤违背对神的信仰,是神派这些先知和信使来指导人类的。
UN-2
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11).
“人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了!”——马太福音5:11。
jw2019
Они поносят «барьеры закона и моральные ценности», стоящие против развода и «основывающиеся на религиозных принципах, установленных сотни лет назад».
他们抨击劝阻人离婚的“法律障碍及道德价值观”,声称这些都是“以源于多个世纪之前的宗教理念为基础的”。
jw2019
«Я иду против тебя во имя Господа Саваофа [Иеговы воинств, НМ], Бога воинств Израильских, которые ты поносил» (1 ЦАРСТВ 17:45).
“我来攻击你,是靠着万军之耶和华的名,就是你所怒骂带领以色列军队的上帝。”——撒母耳记上17:45。
jw2019
Клинические признаки и симптомы включают в себя головокружение, слюноотделение, повышенную потливость, тошноту, спазмы желудка, рвоту, понос, бронхиальную секрецию, затуманенное зрение, потерю чувствительности и сужение зрачков, одышку и непроизвольное сокращение мышц.
临床征兆和症状包括眩晕、多涎、多汗、恶心、腹部痉挛、呕吐、腹泻、支气管有分泌物、视力模糊、瞳孔无收缩反应、呼吸困难和肌肉跳动。
UN-2
Не побуждает ли тебя твое сердце вознести подобную молитву, когда лица, ненавидящие Иегову, преследуют тебя, насмехаются над тобой или поносят тебя?
以赛亚书37:16,17)当你受到憎恨耶和华的人所逼迫、讥嘲或辱骂时,你在心里岂不作出一个类似的祷告吗?
jw2019
У них не было рвоты, поноса, запора, усталости, как можно было ожидать.
ted2019
Но после того как за последние # лет она превратилась в практически общемировой орган, ее новое большинство поносится как безответственное, а сама Ассамблея- как бесполезная говорильня
但是,当在最后 # 年变成一个实际上的世界组织之后,大会的新多数被鄙视为不负责任,大会也被鄙视为无用的清谈俱乐部。
MultiUn
OpenSubtitles2018.v3
(б) Как мы должны правильно реагировать, когда нас преследуют и поносят ненавистники Иеговы?
乙)我们受到憎恨耶和华的人所逼迫或辱骂时应当有什么反应?
jw2019
Но в опасности не только наша атмосфера. Согласно Гору и другим, в опасности также водоснабжение, важнейшее для жизни, особенно в развивающихся странах, «где влияние загрязнения воды очень остро и трагически сказывается высокой смертностью от холеры, тифа, дизентерии и поноса».
不单是大气层受到威胁,根据戈尔和其他人的研究,我们赖以维生的水源也受到侵害。 特别是在发展中国家,“水源污染的恶果正以极惨痛的方式,借着霍乱、伤寒、痢疾和腹泻等疾病导致的高死亡率表明出来。”
jw2019
Инфицирование происходит в результате непосредственного контакта с биологическими жидкостями заболевшего, такими как кровь, рвотные массы, пот и понос.
埃博拉病毒通过直接接触感染者的体液或分泌物,如血液,呕吐物、汗液和腹泻物等传播。
WHO
Вероятно из-за плохого зрения Павел не видел, кому он это говорил, пока стоящие рядом с ним не спросили: «Первосвященника Божия поносишь?»
jw2019
Потому что вавилоняне держали в плену народ Иеговы и поносили Иегову.
因为巴比伦人继续以耶和华的百姓为俘虏,并且肆意亵渎耶和华。
jw2019
11 И блаженны вы, когда люди будут поносить вас, и гнать, и будут всячески неправедно злословить о вас из-за Меня;
11人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了;
LDS
«Счастливы вы, когда люди поносят и преследуют вас».
jw2019
Собравшись сегодня в этом зале, — где так часто поносили Израиль, — в рамках этой исторической специальной сессии, мы чтим память жертв, отдаем дань уважения уцелевшим и воздаем должное освободителям.
今天我们聚集在本大会堂——这里经常诬蔑以色列——参加这次历史性的特别会议,我们纪念受害者,我们向幸存者表示敬意,并且我们向解放者致敬。
UN-2
Источник
понос — неожиданность, трепотня, расстройство, расстройство желудка, срачка, свистуха, треп, диаррея, словесный понос, диарея, медвежья болезнь, холерина Словарь русских синонимов. понос расстройство желудка / от страха: медвежья болезнь (разг. шутл.)… … Словарь синонимов
ПОНОС — расстройство функции кишечника, выражающееся в жидких и обычно учащённых испражнениях при усиленной перистальтике кишок. Обычно понос возникает при воспалении кишечника и вызывается кишечными инфекциями (например, дизентерией),… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОНОС — ПОНОС, поноса, муж. Расстройство функции кишечника, выражающееся в появлении жидких и частых испражнений; ант. запор. Болеть поносом. Кровавый понос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понос — ПОНОС, а, м. (или словесный понос). Длинный, глупый разговор, треп, трескотня … Словарь русского арго
ПОНОС — (диарея) частые и жидкие испражнения, обусловленные расстройствами функции кишечника (усиление перистальтики, нарушение всасывания воды, выпот в просвет толстой кишки) при инфекционных и других заболеваниях желудочно кишечного тракта, различных… … Большой Энциклопедический словарь
ПОНОС — ПОНОС, а, муж. Расстройство кишечника, проявляющееся в частых и жидких испражнениях. | прил. поносный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОНОС — 1. Бег (движение) речного судна по течению при попутном ветре (арх.). 2. Попутный ветер (волж.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОНОС — Говорить в понос. Ср. Урал. Неодобрительно отзываться о ком л. (как правило – незаслуженно), поносить кого л. СРГСУ 1, 96. Евклидов понос. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Пренебр. Учитель математики. (Запись 2004 г.). Понести понос. Сиб. Забеременеть.… … Большой словарь русских поговорок
Понос — I Понос многократное или однократное опорожнение кишечника с выделением жидких каловых масс. В большинстве случаев П. является защитной реакцией, направленной на удаление из организма ядовитых веществ, болезнетворных микроорганизмов, слизи,… … Медицинская энциклопедия
Понос — Диарея (от греч. διαρροή истечение) патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая дефекация, при этом стул становится водянистым. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: более 1,5… … Википедия
понос — а; м. Расстройство деятельности кишечника, выражающееся в частых и жидких испражнениях. У ребёнка п. Лекарство от поноса. Сильный п. Мучиться от поноса. Кровавый п. (дизентерия). ◁ Поносный (см.). * * * понос (диарея), частые и жидкие испражнения … Энциклопедический словарь
понос — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ὄνειδος) поношение, бесчестие. Неплодный понос… … Словарь церковнославянского языка
ПОНОС — (diarrhoea) слишком частое опорожнение кишечника, при котором каловые массы имеют мягкую или жидкую консистенцию. Может развиваться при кишечных инфекциях, различных воспалительных заболеваниях кишечника (например, при колите или болезни Крона),… … Толковый словарь по медицине
понос — ПОНОС, а, м Заболевание кишечника, заключающееся в частых жидких испражнениях; Син.: расстройство, диарея. Аллергены, попавшие в органы пищеварения, вызывают понос, вздутия и боли в животе … Толковый словарь русских существительных
Понос — Понос многократное или однократное опорожнение кишечника с выделением жидких каловых масс. В большинстве случаев П. является защитной реакцией, направленной на удаление из организма ядовитых веществ, болезнетворных микроорганизмов, слизи,… … Первая медицинская помощь – популярная энциклопедия
понос — (diarrhoea; син. диарея) учащенная дефекация, при которой кал имеет жидкую консистенцию … Большой медицинский словарь
Источник