Понос на греческом языке
ru Так что ветеринар посоветовал, чтобы он пару дней поносил его.
el Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚ
ru Никому не интересно слушать твой словесный понос.
el Βάζω πορεία για το στόμα
ru Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.
ru * комик мы поносим Тома после как его выберут, но не раньше, м?
ru Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.
el Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σας
ru У вас из-за химии понос есть?
el Λες για μένα, δες τη δική σου σεξουαλικότητα!
ru Своим участием в ложном поклонении иудеи поносят Иегову.
ru Большая часть этого скорее способствует ужасному поносу, чем приходу любого типа.
ru Никто не нанял бы его после слушания, и теперь он в Рио с поносом и солнечными ожогами.
el Είναι το χειρότερο…… απόβρασμα που έχω δει ποτέ
ru Тех, кто полагается на Иегову, будут обливать грязью и поносить за их мужественную позицию, но этого не следует бояться.
el Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σου
ru Ты развлекаешь миллионы своим словесным поносом. За что тебя и любят.
el Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκληση
ru Понос и высокая температура являются обычными симптомами.
el Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σου
ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
el κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειας
ru Когда прилетят бомбардировщики, у нас всех от ужаса начнется понос.
el Σε παίρνει από κάτω αυτό
ru 20 В Нагорной проповеди Иисус сказал: «Счастливы вы, когда люди поносят и преследуют вас и из-за меня лживо говорят о вас все плохое.
ru Наши родители этому нас научили: возноси добро, поноси зло.
ru H7 вызывает кровавый понос и приводит к гемолитико-уремическому синдрому.
el Και εγώ… σκεφτόμουν ότι ίσως… ξέρεις, εσύ κι εγώ… ότι θα μπορούσαμε
ru 3 Давид слышит, что Голиаф «поносит воинство Бога живого». И он предлагает себя выступить против великана.
ru Мне перекрыли финансирование. Имя моё поносили в каждой газете, в каждом журнале, по всей стране.
el την καταγωγή του προϊόντος
ru Что поможет нам сохранить духовное равновесие, когда нас начинают сильно поносить за веру?
el Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ‘ αξίζει
ru Прости, но я не могу их поносить хотя бы один день?
el Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησί
ru Первые пару часов Вас будет рвать и у Вас будет сильнейший понос.
el Ευχαριστώ, κύριε Γουίλερ
ru Они „поносили имя учеников Иисуса, как бесчестное, за Сына Человеческого“ (Луки 6:22). Рожденный слепым, которого Христос исцелил, верил, что Иисус был Мессия.
el Όχι … Δε σoυ κάνει αυτή
ru Если бы я мог поносить ребенка за тебя, я бы это сделал.
el T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β
ru Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.
Источник
Так что ветеринар посоветовал, чтобы он пару дней поносил его.
Ο κτηνίατρος είπε πως πρέπει να το φοράει αυτό μερικές μέρες.
OpenSubtitles2018.v3
Никому не интересно слушать твой словесный понос.
Κανείς δεν θέλει να ακούσει τις βλακείες σου.
OpenSubtitles2018.v3
Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.
Έπρεπε να φοράω ένα απ’αυτά στον αστράγαλο μου, για έναν χρόνο.
OpenSubtitles2018.v3
* комик мы поносим Тома после как его выберут, но не раньше, м?
Θα τσακίσουμε τον Τομ όταν εκλεγεί, μα όχι τώρα.
OpenSubtitles2018.v3
Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.
Πιστεύουν ότι η διαφθορά ανταμείβεται, αλλά οι πιστοί εγκαταλείπονται και αντιμετωπίζονται άσχημα.
OpenSubtitles2018.v3
У вас из-за химии понос есть?
Κάνει η χημειοθεραπεία τίποτα;
OpenSubtitles2018.v3
Своим участием в ложном поклонении иудеи поносят Иегову.
(Ησαΐας 65:6, 7) Εμπλεκόμενοι στην ψεύτικη λατρεία, αυτοί οι Ιουδαίοι έχουν ονειδίσει τον Ιεχωβά.
jw2019
Большая часть этого скорее способствует ужасному поносу, чем приходу любого типа.
Τα περισσότερα απ αυτά είναι κατασταλτικά οπότε δεν προσφέρουν κάποιο ” φτιάξιμο “.
OpenSubtitles2018.v3
Никто не нанял бы его после слушания, и теперь он в Рио с поносом и солнечными ожогами.
Κανείς δεν τον προσλαμβάνει, μετά τη δίκη και τώρα βρίσκεται στο Ρίο, με διάρροια και ηλιακά εγκαύματα…
OpenSubtitles2018.v3
Тех, кто полагается на Иегову, будут обливать грязью и поносить за их мужественную позицию, но этого не следует бояться.
(Ησαΐας 51:7, 8) Όσοι εμπιστεύονται στον Ιεχωβά θα δυσφημιστούν και θα ονειδιστούν για τη θαρραλέα στάση τους, αλλά αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να φοβούνται.
jw2019
Ты развлекаешь миллионы своим словесным поносом. За что тебя и любят.
Με τις βλακείες σου διασκεδάζεις πάρα πολύ κόσμο, που σε λατρεύει.
OpenSubtitles2018.v3
Понос и высокая температура являются обычными симптомами.
Συνηθισμένα συμπτώματα είναι επίσης η διάρροια και ο πυρετός.
jw2019
По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.
Οι μισοί και πλέον από εκείνους που πάσχουν από την «αρρώστια του γραφείου» παραπονιούνται επίσης για πόνους στη μέση, πονοκεφάλους, ναυτία, ζαλάδες και απώλεια της ισορροπίας, διακυμάνσεις στην πίεση του αίματος, διάρροια, δυσκοιλιότητα, κολίτιδα και γαστρίτιδα, αναφέρει η εφημερίδα Ιλ Μεσατζέρο (Il Messaggero).
jw2019
Когда прилетят бомбардировщики, у нас всех от ужаса начнется понос.
Όταν έρθουν τα βομβαρδιστικά, θα είναι τόσο τρομακτικά που θα μας θερίσει όλους η κοιλιά μας.
OpenSubtitles2018.v3
20 В Нагорной проповеди Иисус сказал: «Счастливы вы, когда люди поносят и преследуют вас и из-за меня лживо говорят о вас все плохое.
20 Στην Επί του Όρους Ομιλία, ο Ιησούς είπε: «Ευτυχισμένοι είστε όταν οι άνθρωποι σας ονειδίσουν και σας επιφέρουν διωγμό και με ψέματα πουν κάθε είδους πονηρό πράγμα εναντίον σας εξαιτίας μου.
jw2019
Наши родители этому нас научили: возноси добро, поноси зло.
Οι γονείς μας μαθαίνουν: έπαινος στο καλό, επίπληξη στο κακό.
ted2019
H7 вызывает кровавый понос и приводит к гемолитико-уремическому синдрому.
Coli HO:157 προκαλεί αιματηρή διάρροια και οδηγεί σε αιμολυτικό ουραιμικό σύνδρομο.
OpenSubtitles2018.v3
3 Давид слышит, что Голиаф «поносит воинство Бога живого». И он предлагает себя выступить против великана.
3 Όταν ακούει τον Γολιάθ να «εξουθενή [χλευάζει, ΜΝΚ] τα στρατεύματα του Θεού του ζώντος», ο Δαβίδ προσφέρεται να πολεμήσει το γίγαντα.
jw2019
Мне перекрыли финансирование. Имя моё поносили в каждой газете, в каждом журнале, по всей стране.
Η χρηματοδότησή μου διακόπηκε και το όνομά μου αμαυρώθηκε σε κάθε εφημερίδα και περιοδικό της Αμερικής.
OpenSubtitles2018.v3
Что поможет нам сохранить духовное равновесие, когда нас начинают сильно поносить за веру?
Τι μπορεί να μας βοηθήσει να διατηρήσουμε την πνευματική μας ισορροπία όταν αντιμετωπίζουμε μεγάλο ονειδισμό;
jw2019
Прости, но я не могу их поносить хотя бы один день?
Με συγχωρείς, δεν μπορώ να το φορέσω για μια μέρα ακόμα, μόνο μια μέρα ακόμα και να το επιστρέψω;
QED
Первые пару часов Вас будет рвать и у Вас будет сильнейший понос.
Μέσα στις πρώτες δυο ώρες, θα κάνεις εμετό και θα έχεις τρομακτική διάρροια.
OpenSubtitles2018.v3
Они „поносили имя учеников Иисуса, как бесчестное, за Сына Человеческого“ (Луки 6:22). Рожденный слепым, которого Христос исцелил, верил, что Иисус был Мессия.
(Λουκάς 6:22) Επειδή ο άνθρωπος που ήταν εκ γενετής τυφλός και θεραπεύτηκε από τον Χριστό πίστεψε ότι ο Ιησούς ήταν ο Μεσσίας, αυτοί τον απέβαλαν από τη συναγωγή.
jw2019
Если бы я мог поносить ребенка за тебя, я бы это сделал.
Αν γινόταν θα είχα εγώ το μωρό.
OpenSubtitles2018.v3
Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.
Οι μπάτσοι πίνουν μιλκσέικ για την διάρροια και μετά χέζονται πάνω τους.
OpenSubtitles2018.v3
Источник
Популярное
Здравствуй (те) | Я́СУ (САС) |
Доброе утро! | Калимэ́ра! |
Добрый вечер! | Калиспэ́ра! |
До свидания! | Я́СУ (САС)! |
Всего хорошего! | Сто кало́! |
Спокойной ночи! | Калини́хта! |
Господин | Ки́риос! |
Госпожа! | Кири́а! |
Как у тебя дела? | Ты ка́нис? Пос и́сэ? |
Как у Вас дела? | Ты ка́нэтэ? Пос и́стэ? |
Хорошо (ладно) | Кала́ (энда́кси) |
Очень хорошо | Поли́ кала́ |
Плохо | А́схима |
Спасибо | Эфхаристо́ |
Пожалуйста | Ори́стэ |
Пожалуйста (просьба) | Паракало́ |
Извините | Сигно́ми, мэ синхори́тэ |
Много | Поли́ |
Мало | Ли́го |
Нет | О́хи |
Да | Нэ |
Как тебя (Вас) зовут? | Пос сэ (САС) ле́нэ? |
Меня зовут | Мэ ле́нэ |
Сколько тебе (Вам) лет | По́со хроно́н исэ (и́стэ) |
Откуда ты (Вы) приехал/а/и? | Апопу́ исэ (и́стэ)? |
Я не говорю по-гречески | Де мило́ элиника́ |
Мне нужен переводчик | Хриа́зомэ дьерминэ́а |
Магазин
Магазин | Магази́, ката́стима |
Киоск | Пери́птэро |
Рынок, базар | Агора́, паза́ри |
Цена | Тими́ |
Чек | Апо́дикси |
Деньги | Лефта́, хри́мата |
Размер | Ну́меро |
Килограмм | Кило́ |
Где…? | Пу́инэ…? |
Мне нужно… | Фе́ло… |
Сколько стоит? | По́со ка́ни? |
Подарок, сувенир | До́ро, сувени́р |
Пальто | Палто́ |
Плащ | Адья́врохо |
Костюм | Кусту́ми |
Брюки | Пандело́ни |
Пиджак | Сака́ки |
Куртка | Буфа́н |
Сорочка | Пука́мисо |
Платье | Фуста́ни |
Блузка | Блу́за |
Юбка | Фу́ста |
Нижнее белье | Эсо́руха |
Купальник | Маё́ |
Халат | Ро́ба |
Туфли | Папу́цью |
Босоножки | Пэ́дила |
Тапочки | Пандо́флес |
Сумка | Ца́нда |
Ремень | Зо́ни |
Гостиница
Гостиница | Ксенодохи́о |
Ресепшн | Рэсэпсьо́н |
Салон, гостиная | Сало́ни |
Багаж | Апоскевэ́с |
Чемодан | Бали́ца |
Лестница | Ска́ла |
Коридор | Дьа́дромос |
Этаж | О́рофос, па́тома |
Первый этаж | Исо́йо |
Второй этаж | Про́тос о́рофос |
Номер, комната | Дома́тьо |
Ключ | Клиди́ |
Дверь | По́рта |
Окно | Пара́фиро |
Балкон | Балко́ни |
Кондиционер | Эрконди́сион |
Счет | Логарьязмо́с |
Где? | Пу и́нэ? |
Где можно взять? | Пу боро́ на па́ро? |
Ресторан
Ресторан | Эстиято́рио |
Кафе | Кафэтэ́риа |
Официант | Сэрвито́рос |
Меню | Ката́логос, мэну́ |
Порция | Мери́да |
Тарелка | Пья́то |
Ложка | Кута́ли |
Вилка | Пиру́ни |
Нож | Махе́ри |
Салфетка | Хартопецэ́та |
Примите заказ пожалуйста | Боро́ на паранги́ло? |
Принесите счет, пожалуйста | Му фэ́рнэтэ то логарьязмо́ |
Еда
Сыр | Тири́ |
Колбаса | Сала́ми |
Ветчина | Забо́н |
Грибы | Манита́рья |
Маслины | Элье́с |
Крабы | Каву́рья |
Креветки | Гари́дес |
Кальмары | Калама́рья |
Устрицы | Стри́дьа |
Омары | Астако́с |
Осьминоги | Хтапо́дья |
Мидии | Ми́дья |
Анчоусы | Андзу́эс |
Греческий салат | Хорья́тики |
Салат из помидоров и огурцов | Ангуродоматосала́та |
Баклажановый салат | Мелидзаносала́та |
Огурцы с чесноком и майонезом | Дзадзи́ки |
Пикантный салат (капуста, морковь) | Пика́ндики |
Свекольный салат | Пандзаросала́та |
Салат из цветной капусты | Кунупи́ди |
Салат из брюссельской капусты | Бро́кола |
Салат из сыра и горького перца | Тирокафтэри́ |
Мясо | Кре́ас |
Говядина | Во́дино |
Телятина | Мосхари́сьо |
Баранина | Арни́сьо |
Свинина | Хирино́ |
Печенка | Сико́ти |
Язык | Гло́са |
Шашлык | Сувла́ки |
Люля- кебаб | Судзука́кья |
Котлета | Кефтэ́с |
Жаркое | Псито ́ |
Сосиски | Лука́ника |
Ростбиф | Ро́стбиф |
Отбивная на ребрышке (баранья, свиная) | Пайда́кья (арни́сья, хирина́) |
Курица, цепленок | Кото́пуло |
Рыба | Пса́ри |
Жаренная рыба | Тиганито́ пса́ри |
Отварная | Врасто́ |
Копченая | Капнисто́ |
Рыба на углях | Пса́ри ста ка́рвуна |
Напитки
Вода | Нэро́ |
Прохладительный газированый напито | Анапсиктико́ |
Минеральная вода | Металико́ нэро́ |
Газированная вода | Газо́за |
Содовая вода | Со́да |
Сок | Химо́с |
Апельсиновый | Портока́ли |
Абрикосовый | Вери́коко |
Персиковый | Рода́кино |
Вишневый | Ви́сино |
Виноградный | Стафи́ли |
Кофе | Кафэ́с |
С молоком | Ме га́ла |
Сладкий | Глико́ |
Средний | Ме́трио |
Без сахара | Хори́с за́хари |
Кофе по турецки | Эллинико́с кафе́с |
Растворимый кофе | Нэскафе́ |
Холодный растворимый кофе | Фрапэ́ |
Чай | Цай |
С лимоном | Ме лемо́ни |
Какао | Кака́о |
Шоколадный напиток | Сокола́та |
Вино | Краси́ |
Белое | А́спро (левко́) |
Красное | Ко́кино |
Розовое | Розэ́ |
Сухое | Ксиро́ |
Сладкое | Глико́ |
Полусладкое | Ими́глико |
Вино, настоенное на смоле хвойных деревьев | Реци́на |
Водка | Во́тка |
Анисовая водка | У́зо |
Самогон | Ци́пуро |
Виски | Уи́ски |
Со льдом | Мэ Па́го |
Тоник | То́ник |
Бренди | Бра́нди |
Коньяк | Коня́к |
Шампанское | Самба́нья |
Ликер | Лике́р |
Пиво | Би́ра |
У врача
Врач | Ятро́с |
Медсестра | Носоко́ма |
Больница | Носокоми́о |
Скорая помощь | Про́тес вои́фьес |
Болезнь | Аро́стья |
Лечение | Терапи́я |
Лекарство | Фа́рмако |
Рана | Плиги́ |
Травма | Тра́вма |
Анализ | Эксэ́таси |
Рентген | Актинографи ́я |
Температура | Пирэто ́с |
Боль | По́нос |
Головная боль | Поноке́фалос |
Головокружение | Зала́дэс |
Бессоница | Липни́эс |
Сонливость | Ни́ста |
Кашель | Ви́хас |
Насморк | Сина́хи |
Изжога | Кау́ра |
Тошнота | Та́си я эмэто́ |
Одышка | Ди́спниа |
Озноб | Рито́с |
Кровоточение | Эмораги́а |
Пониженное давление | Ипо́таси |
Повышенное давление | Ипе́ртаси |
Понос | Дьа́риа |
Запор | Дискилио́тыта |
Аллергия | Аллерги́а |
Простуда | Криоло́гима |
Солнечный удар | Или́аси |
Ожог | Э́нгавма |
Воспаление | Флегмо́ни |
Сыпь | Экса́нфима |
Опухоль | При́ксимо |
Вывих | Страмбу́лигма |
Перелом | Ка́тагма |
Цифры/Числа
Один | Э́на |
Два | Ди́о |
Три | Три́а |
Четыре | Тэ́сэра |
Пять | Пэ́ндэ |
Шесть | Э́кси |
Семь | Эфта́ |
Восемь | Охто́ |
Девять | Энэ́я |
Десять | Де́ка |
Одинадцать | Э́ндэка |
Двенадцать | До́дэка |
Тринадцать | Дэкатри́а |
Четырнадцать | Дэкатэ́сэра |
Двадцать | И́коси |
Сто | Экато́ |
Тысяча | Хи́лья |
Источник
существительное женского рода
Да, Давида тошнит всё утро, и у него диарея.
Ναι, ο Ντέιβιντ έκανε εμετό όλο το πρωί, κι έχει και διάρροια.
ru
заболевание желудочно-кишечного тракта
Да, Давида тошнит всё утро, и у него диарея.
Ναι, ο Ντέιβιντ έκανε εμετό όλο το πρωί, κι έχει και διάρροια.
Основа
У него диарея, поэтому мы предотвращаем обезвоживание.
Έχει διάρροια, οπότε του δίνουμε υγρά.
OpenSubtitles2018.v3
Но диарея настойчиво продолжалась — испражнения были частыми, водянистыми, неудержимыми.
Όμως η διάρροια επέμενε—συχνή, υδατώδης, ανεξέλεγκτη.
jw2019
OpenSubtitles2018.v3
Да, Давида тошнит всё утро, и у него диарея.
Ναι, ο Ντέιβιντ έκανε εμετό όλο το πρωί, κι έχει και διάρροια.
OpenSubtitles2018.v3
У меня от них диарея.
Όχι, μου φέρνει διάρροια.
OpenSubtitles2018.v3
Даже в Соединенных Штатах в больницы до сих пор поступает свыше 100 тысяч страдающих диареей младенцев и дошкольников каждый год.
Ακόμα και στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ασθένεια εξακολουθεί να στέλνει στο νοσοκομείο πάνω από 100.000 βρέφη και παιδιά προσχολικής ηλικίας κάθε χρόνο.
jw2019
Во-первых, диарея и сыпь от подгузников?
Πρώτον, με διάρροιες και αλλαγή πάνας;
OpenSubtitles2018.v3
jw2019
Поэтому дети страдают диареей и обезвоживанием организма, а также болезнями дыхательных путей и желудочно-кишечными заболеваниями.
Ως αποτέλεσμα, τα μωρά υποφέρουν από διάρροια και αφυδάτωση, καθώς και από αναπνευστικές και γαστρεντερικές παθήσεις.
jw2019
От этого может нарушиться функция кишечника, начаться продолжительная диарея и кровотечение из прямой кишки.
Μπορεί να δημιουργήσει επιπλοκές στη λειτουργία του εντέρου και μπορεί, επίσης, να προκαλέσει παρατεταμένη διάρροια και πρωκτική αιμορραγία.
jw2019
В 1943 году Джейкоб Лайт и Гораций Ходес доказали, что фильтрующийся агент из фекалий детей, заболевших инфекционной диареей, также вызывает диарею у крупного рогатого скота.
Το 1943, ο Jacob Light και ο Horace Hodes απέδειξαν ότι ένας παράγοντας φιλτραρίσματος στα κόπρανα των παιδιών με σοβαρή διάρροια προκαλεί επίσης διάρροια (σοβαρή διάρροια στα ζώα) στα βοοειδή.
WikiMatrix
Он поступил с диареей, а потом появились проблемы с дыханием.
Ήρθε εδώ έχοντας απλώς διάρροια, και μετά σταμάτησε να αναπνέει.
OpenSubtitles2018.v3
И одна из тех, кто страдает обезвоживанием, жаром и диареей, это Эйприл.
Και μια από αυτούς τους αφυδατωμένους, εμπύρετους δυστυχισμένους ανθρώπους είναι η Έιπριλ.
OpenSubtitles2018.v3
Диарея, потеря веса?
Διάρροια, απώλεια βάρους;
OpenSubtitles2018.v3
Его диарея не нарастает.
Η διάρροια του δεν κάνει διαπραγματεύσεις.
OpenSubtitles2018.v3
Например, матери часто приводят ко мне своих детей, больных диареей.
Για παράδειγμα, πολλές φορές οι μητέρες φέρνουν τα υποσιτισμένα και αφυδατωμένα παιδιά τους που έχουν διάρροια.
jw2019
Сэм: «Я страдал диареей и болезнью десен.
Σαμ: Πάθαινα συχνά διάρροια και ουλίτιδα.
jw2019
Мытьё рук с мылом — привычка, которую мы принимаем как должное, может уменьшить заболевание диареей вдвое, может уменьшить респираторные инфекции в три раза.
Το πλύσιμο χεριών με σαπούνι, μια συνήθεια που όλοι θεωρούμε δεδομένη μπορεί να μειώσει κατά το ήμισυ τη διάρροια, μπορεί να μειώσει κατά ένα τρίτο τις αναπνευστικές λοιμώξεις.
ted2019
Полин: «У меня была диарея, язвы во рту и тошнота».
Πολίν: Κάθε τόσο υπέφερα από στοματικά έλκη, ναυτία και διάρροια.
jw2019
Но так как ежегодно полмиллиарда детей страдает диареей, предоставить каждому расфасованную соль является огромной задачей.
Παρ’ όλα αυτά, με μισό δισεκατομμύριο παιδιά να επηρεάζονται από διάρροια κάθε χρόνο, είναι ένα γιγαντιαίο έργο να καταφέρεις να φέρεις τα προκατασκευασμένα αυτά άλατα σε όλα τα άτομα.
jw2019
Все сразу диареей в штаны уходит.
OpenSubtitles2018.v3
То же самое можно сказать о ребенке с диареей — жидкость в его теле должна быть возмещена.
Το ίδιο αληθεύει και με ένα παιδί που έχει διάρροια—τα υγρά μέσα στο σώμα του πρέπει να αντικατασταθούν.
jw2019
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
А в мире смыва и водопровода, как я его называю, в котором большинству из нас повезло родиться, самые частые симптомы этих болезней, такие как диарея, стали темой для шуток.
Σε αυτό που ονομάζω “ο κόσμος που διαθέτει καζανάκι” στον οποίο οι περισσότεροι εδώ, έχουμε την τύχη να ζούμε, το πιο συνηθισμένο σύμπτωμα που συνδέεται με αυτές τις ασθένειες, η διάρροια δηλαδή, έχει γίνει λίγο ανέκδοτο.
ted2019
Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K
Источник