Понос как по английски

В школах, мечетях и средствах массовой информации детей на всем Ближнем Востоке, поколение за поколением, учат ненавидеть, поносить израильтян и евреев и не считать их за людей.

In schools, mosques and the media, generation after generation of children across the Middle East have been taught to hate, vilify and dehumanize Israelis and Jews.

UN-2

Так что ветеринар посоветовал, чтобы он пару дней поносил его.

So the vet said he has to wear this for a few days.

OpenSubtitles2018.v3

Никому не интересно слушать твой словесный понос.

Nobody here wants to listen to your misguided bullshit.

OpenSubtitles2018.v3

Тоже пришлось с год поносить такой на ноге.

Had to wear one of these on my ankle, for a year.

OpenSubtitles2018.v3

Еще поносишь – растянутся.

They stretch out after you wear them for a while.

OpenSubtitles2018.v3

Как бы то ни было, он засомневался и свадьбу отменил, а я решила, что брекеты мне стоит и дальше поносить.

Any road, he had second thoughts, called it off, but I thought I might as well stick with the brace.

OpenSubtitles2018.v3

* комик мы поносим Тома после как его выберут, но не раньше, м?

We slag Tom off once he’s elected, but not now, hmm?

OpenSubtitles2018.v3

Дадите мне поносить мамины бежевые кроссовки?

Can I please borrow your beige mom sneakers?

OpenSubtitles2018.v3

Они думают, что развращенность вознаграждается, а честных верующих отвергают и поносят.

They believe corruption is rewarded, but the faithful are abandoned and badly treated.

OpenSubtitles2018.v3

У вас из-за химии понос есть?

Does chemo give you the shits?

OpenSubtitles2018.v3

Они поносили его, высмеивали и гнали из города.

They reviled him, ridiculed him, and cast him out of their city.

LDS

Своим участием в ложном поклонении иудеи поносят Иегову.

(Isaiah 65:6, 7) By engaging in false worship, these Jews have reproached Jehovah.

jw2019

Большая часть этого скорее способствует ужасному поносу, чем приходу любого типа.

Most of it’s more likely to give you a nasty discharge than any kind of an actual high.

OpenSubtitles2018.v3

Никто не нанял бы его после слушания, и теперь он в Рио с поносом и солнечными ожогами.

Nobody would hire him after his hearing and now he’s in Rio with diarrhea and a sunburn.

OpenSubtitles2018.v3

Может, ты мне будешь иногда давать ее поносить.

Maybe you’ll let me borrow it from time to time.

OpenSubtitles2018.v3

болит низ живота рвет понос температура 37 подскажите пожалуйста что надо делать отравление ли это? заранее спасибо.

I have a vaginal dysbacteriosis, I am 5 weeks pregnant, can I take enterosgel vnutrivaginalno?

Common crawl

У него понос, весь тротуар изгадил.

OpenSubtitles2018.v3

Эти люди скончались от кровавого поноса.

The men all died of the bloody flux.

OpenSubtitles2018.v3

В смысле, ты мог бы по крайней мере поносить этот несчастный значок.

Okay, the least you could do is wear the lousy buttons.

OpenSubtitles2018.v3

«Спаситель сказал: ‘Блаженны вы, когда люди будут поносить вас из-за Меня’, – написал он 14 ноября – и, по-моему, с нами это и происходит»15.

“The Savior said, Blessed are ye when ye are hated of all men for my name’s sake,” he wrote on November 14, “and I think we have come to that.” 15

LDS

При попадании в организм человека, вызывают эпилептический припадок, слюнотечение с непрекращающейся икотой, обширный понос с последующей смертью от обезвоживания.

A humanoid that has inhaled the gas suffers convulsions, sialorrhea, retching, diarrhea, and dies with happy smile on face.

Common crawl

Тех, кто полагается на Иегову, будут обливать грязью и поносить за их мужественную позицию, но этого не следует бояться.

(Isaiah 51:7, 8) Those trusting in Jehovah will be vilified and reproached for their courageous stand, but this is not something to be feared.

jw2019

OpenSubtitles2018.v3

«…Я действительно видел свет, и посреди этого света я видел Двух Лиц, и Они действительно говорили со мной; и несмотря на то, что меня ненавидели и преследовали за то, что я говорил, что я видел видение, все же это была истинная правда; и в то время, как меня преследовали, поносили и распространяли обо мне со злостью всякую ложь за это, в душе моей я спрашивал себя: Почему меня преследуют за то, что я говорю правду?

“… I had actually seen a light, and in the midst of that light I saw two personages, and they did in reality speak to me; and though I was hated and persecuted for saying that I had seen a vision, yet it was true; and while they were persecuting me, reviling me, and speaking all manner of evil against me falsely for so saying, I was led to say in my heart: Why persecute me for telling the truth?

Источник

Примеры из текстов

Оба приводят к таким симптомам, как понос и боли в животе.
Both cause symptoms like diarrhoea and abdominal pain.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Единственный симптом – острый понос.
The only symptom was acute diarrhoea.
Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство “Мысль”, 1978

Унизительно, когда тебя на людях мучает понос или рвота от отравления рыбой.
It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from it.
Хемингуэй, Эрнест / Старик и мореHemingway, Ernest / The old man and the sea
The old man and the sea
Hemingway, Ernest
© 1952, by Ernest Hemingway
Старик и море
Хемингуэй, Эрнест
© Художественная литература, 1968

Семь месяцев назад его стало рвать, появился сильный понос. На слизистой оболочке рта образовались гнойники, вдобавок поднялась высокая температура, вызывавшая у пациента сильную слабость.
Was well until seven months ago, when he developed diarrhea, vomiting and oral sores. He also developed a fever of high grade associated with rigors.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007

Сильный понос прекратился после двух процедур фотолюминесцентной терапии, совместно с пероральным приемом перекиси.
Profuse watery diarrhea cleared after two doses of oral H2O2 /Photoluminescence combination.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007

Шони подняла руку, останавливая мой словесный понос.
Shaunee put up her hand, cutting me off.
Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Betrayed
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin’s Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО “ОЛМА Медиа Групп”, издание, перевод, 2009

Небольшой понос.
Slight diarrhea
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007

Понос, как правило, скоро проходит сам по себе, если не вызван серьезными факторами (например, паразитарным заражением, частичной закупоркой или воспалением кишечника).
Unless diarrhoea is the result of a more serious condition, such as a parasitic infection, partial intestinal blockage or inflammation, it usually corrects itself with time.
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови – 4 пути к здоровьюD’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови – 4 пути к здоровью
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D’Adamo

Понос — расстройство кишечника.
DIARRHEA: Loose running of the bowels.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© “Пирамидс Букс”, Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© “Кайнар”, МП “Саржайлау”, 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Понос тоже прошел после недели лечения.
Diarrhea on and off-gone after a week of treatment.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007

Понос день ото дня все сильнее и сильнее.
And they’re getting worse all a time.
Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of Wrath
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство “Правда”, 1989

При лечении секвестрантами могут наблюдаться такие побочные явления, как тошнота, метеоризм, запоры, поносы.
Therapy with sequestrants is associated with such side effects as nausea, flatulence, constipation and diarrhea.

Он применяется при поносах.
It is used as an antidiarrheal.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Так доходил, что кровавым поносом начисто его проносило, истощенный желудок ничего принимать не хотел.
He’d thought he was done for — a bleeding diarrhea had drained all the strength out of him and he couldn’t keep anything in his stomach.
Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan Denisovich
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом “Азбука-классикка”, 2008

Большинство детских поносов обусловлены съеденной пищей. Мои Карты Группы Крови подскажут, что именно может спровоцировать расстройства желудка или кишечника у малышей-“носителей” той или иной группы.
Most childhood diarrhoea is diet-related, and here the blood type diets offer very specific guidelines about which foods trigger digestive problems for each blood type.
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови – 4 пути к здоровьюD’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови – 4 пути к здоровью
Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D’Adamo

Добавить в мой словарь

понос1/2

Сущ. мужского родаdiarrhoea; diarrheaПримеры

словесный понос — logorrhoea, verbiage

Словосочетания

геморрагический понос

bloodstained diarrhea

кровавый понос

bloodstained diarrhea

кровавый понос

bloody diarrhea

кровавый понос

bloody flux

“словесный понос

blue streak

периодический понос

bout of diarrhea

холерный понос

choleraic diarrhea

вызывающий одновременно рвоту и понос

emetocathartic

средство, вызывающее одновременно рвоту и понос

emetocathartic

энтеральный понос

enteral diarrhea

жирный понос

fatty diarrhea

гастрогенный понос

gastrogenic diarrhea

перемежающийся понос

intermittent diarrhea

неукротимый понос

intractable diarrhea

Формы слова

понос

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	понос	поносы
Родительный	поноса	поносов
Дательный	поносу	поносам
Винительный	понос	поносы
Творительный	поносом	поносами
Предложный	поносе	поносах

Источник

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

diarrhea and

diarrhoea and

Скажи, что у меня ужасный понос и я не хочу, чтобы Спенсер его подхватил.

And just tell them that I have very bad diarrhea and that I don’t want Spencer to catch it.

Энтеровирусы вызывают понос и грипо-подобные симптомы у взрослых, иногда сыпь, но для новорожденных он может быть смертельным.

Enteroviruses cause diarrhea and flu-like symptoms in adults, maybe a rash, but for newborns, it can be deadly.

При проглатывании вышеперечисленные симптомы плюс желудочные спазмы, понос и тошнота.

For exposure by ingestion, the above symptoms and abdominal cramps, diarrhoea and nausea.

У детей были такие симптомы, как дегидратация, геморрагический понос и спленомегалия.

The children’s symptoms included dehydration, bloody diarrhoea and an enlarged spleen.

Мне просто нужно, чтобы ты сказал, что это временно… плач, срыгивание, понос и отсутствие сна.

I just need you to tell me that this is temporary – the crying and the spitting up and the diarrhea and, you know, the sleep deprivation.

У нее все еще понос и рвота?

Есть данные, что маленькие дети также испытывают понос и рвоту после употребления плодов.

Records also exist of young children who have experienced vomiting and diarrhea after eating the fruit.

У меня понос и мне хреново.

Обычно – понос и лихорадка, но иногда – разного рода сыпь.

Though dysentery and high fever are common symptoms some people get rashes, and some get spots…

Узнай, были ли у них шок, понос и насколько они горячи.

See if any of them got the shocks, the trots, or the hots.

Ночью у неё начался понос и рвота.

А ты разыщи всех этих богатеньких буратин, вместе с которыми он был на Ямайке. Узнай, были ли у них шок, понос и насколько они горячи. Горячи в смысле лихорадки.

And you, track down all those Richie Rich’s who went to Jamaica, see if any of them have got the shocks, the trots or the hots.

Ты положишь туда слабительное и скормишь ее учителю, у него будет понос и он не придет на встречу с предками.

Stop. I know why pizza… because you’re going to put ex-lax on the pizza, give it to the teacher.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 20 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник